Bonjour à tous,

 

Il nous fait grand plaisir de pouvoir finalement vous dévoiler notre programmation d'été! Comme l'été dernier, vous avez 3 choix - payer pour la session complète, payer pour certaines semaines, ou payer pour une journée spécifique par semaine pour la session complète. La session débutera mercredi 28 juin et se terminera lundi 14 août. Tous les entraînements se déroulent à la piscine extérieure Bourbonnière. Le camp est pour tous les âges, mais l'âge minimum est de 5 ans et les jeunes enfants doivent être capable de nager seul 12 mètres dans la partie profonde.

 

Voici l'horaire d'entrainement:

 

Lundi - 18h15 à 19h45

Mercredi - 18h15 à 19h45

Vendredi - 11h00 à 12h30

 

Voici la tarification pour cette été:

 

190$ (Resident) / Saison d'été - 7 semaines 
210$ (Non-resident) / Saison d'été - 7 semaines

32$ (Resident) / par semaine 
35$ (Non-resident) / par semaine 

120$ (Residents) / Une journée spécifique d'entrainement pour la session complète 
136$ (Non-Residents) / Une journée spécifique d'entrainement pour la session complète

Cours adultes (7 cours - les lundis) - 80$

 

Si notre camp vous intéresse, svp remplir le formulaire attaché ci-bas avant le 12 juin. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'écrire. Si vous êtes un adulte et désirez faire des cours pendant l'été, svp m'écrire directement afin que je puisse vérifier les disponibilités une fois que les inscriptions seront terminées.

 

On vous attends en grand nombre! :)

 

Andréanne Cormier

Entraineure-Cheffe de Synchro Saint-Laurent

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi everyone,

 

We are pleased to finally be able to reveal our summer program! Like last summer, you have 3 options - pay for the entire session, pay for specific weeks, or pay for a specific day for the entire session. The summer session will begin Wednesday June 28th, and ends Monday August 14th. All training will be held at the outdoor pool Bourbonnière. The camp is for all ages, but the minimum age is 5 years old, and young children need to be able to swim alone in the deep end for at least 12 meters.

 

Here's the training schedule:

 

Monday - 6:15-7:45pm

Wednesday - 6:15-7:45pm

Friday - 11:00am-12:30pm

 

Here are the prices for the summer:

 

190$ (Resident) / Saison d'été (Full Summer session) - 7 semaines (weeks)
210$ (Non-resident) / Saison d'été (Full Summer session) - 7 semaines (weeks)

32$ (Resident) / par semaine (per week)
35$ (Non-resident) / par semaine (per week)

120$ (Residents) / Une journée spécifique d'entrainement pour la session complète - A specific day of the week for the entire session
136$ (Non-Residents) / Une journée spécifique d'entrainement pour la session complète - A specific day of the week for the entire session

Adult Classes (7 cours - Mondays) - 80$

 

If our summer program interests you, please fill out the below attached form before June 12th. If you have any questions, feel free to email me. If you are an adult who wishes to do some courses this summer, please email me directly so that I can verify availability once registrations are closed.

 

We are waiting for you! :)

 

Andréanne Cormier

Head coach of Synchro Saint-Laurent