INSCRIPTIONS 2023-2024
 

Bonjour à tous,

​

Il nous fait grand plaisir de vous envoyer les informations pour la prochaine session de cours récréatifs!

 

**Pour le groupe Grenouilles, nous accepterons seulement un maximum de 8 athlètes pour ce niveau à des fins de sécurité. Veuillez aussi noter qu'au premier cours, il y aura une évaluation de natation. Chaque athlète doit être capable de nager 12 mètres sans aide de l'entraineur. Si l'athlète enregistré n'est pas capable de passer le test, nous vous demanderons de retirer votre enfant du cours. Les cours de Natation Artistique sont pour les athlètes qui ont déjà acquis leur niveau de natation, et nos cours ne remplacent PAS les cours de natation.

 

Avant de faire l'inscription de votre enfant, veuillez lire les documents ci-bas:

 

-Guide des parents

-Politique sur l'engagement parental

-Politique de paiements et remboursement

-Code de Conduite - Athlète & Adultes

Les documents sont déposés ici: Politiques et guides pour les parents

​

Une fois que vous avez les documents ci-bas, vous pouvez procéder à la fiche d'inscription. Pour ces programmes, le paiement en entier est demandé soit par interac e-transfer ou par chèque. Nous n'acceptons pas d'argent comptant, ni de carte de crédit. Les informations de paiement seront envoyées lorsque les inscriptions seront closes.

 

Veuillez noter que toute personne qui s'enregistre devra faire une affiliation séparée à des frais supplémentaires. Ceci est demandé par notre fédération pour des raisons d'assurance. Les frais sont d'environ 25$ pour le récréatif. Plus d'informations seront envoyées une fois les inscriptions fermées.

 

La date limite pour les inscriptions est mardi 26 mars à minuit.

 

Veuillez noter que nous avons besoin d'un minimum de 6 personnes par cours, pour que les cours aient lieu. Si le minimum n'est pas obtenu, vous recevrez un courriel de notre part avant que la saison débute.

 

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'écrire!

 

Merci,

 

​

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Good afternoon,

We are pleased to send you the information regarding our next recreational session!

 

**For the Frog (Grenouilles) group, we will only accept 8 athletes for safety reasons. Please also note that on the first day of classes, there will be a swim test. Athletes need to be able to swim 12 meters on their own, without the instructor's assistance. If the athlete cannot pass this test, you will be asked to remove your child from this program. Artistic Swimming classes are only for athletes who have already acquired their swimming levels, and do NOT replace swimming classes.

 

If you are interest in our programs, please read the documents below:

​

Documents are here: Politiques et guides pour les parents

-Parents Handbook

-Parental Commitment Policy

-Payment & Reimbursement Policy

-Code of conduct - Athletes & Parents

​

Once you have read said documents, you can fill out the Registration Form. For those programs, we ask that payment be done in full either by e-transfer or check. We do not accept cash or credit cards. The exact payment information will be sent out once registrations are closed.

 

Please note that all athletes registering for our programs will need to affiliate themselves on a different platform at extra costs. This is asked from our sport federation for insurance reasons. Costs for the recreational programs are approximately 25$. More information will be sent out once registrations are closed.

 

Registrations will be closed on Tuesday March 26th at midnight.

 

Please note that we require a minimum of 6 athletes per program for them to run. If the minimum is not met, you will receive an email from us before the start of the session.

 

If you have any questions, feel free to email me!

 

Thank you,

 

 

Andréanne Cormier (head.coach@synchrosaintlaurent.com)

Entraineure-Cheffe de Synchro Saint-Laurent

Head Coach of Synchro Saint-Laurent

​

--

​