Bonjour à tous,
Il nous fait grand plaisir de vous envoyer les informations pour la prochaine saison qui arrive à grands pas!
Si vous êtes intéressés par la saison compétitive, svp lire les documents suivants AVANT de passer à l'inscription:
-Guide des parents
-Politique sur l'engagement parental
-Politique de paiements et remboursement
-Code de Conduite - Athlète & Adultes
Les documents sont déposés ici: Politiques et guides pour les parents
Une fois que vous avez les documents ci-bas, vous pouvez procéder à la Fiche d'Inscription Saison Compétitive. SVP lire attentivement toutes les sections du formulaire. Vous avez deux choix de paiement: paiement au complet par interac e-transfer, ou paiement par chèques postdatés qui devront tous être remis au début de l'année. Nous n'acceptons pas d'argent comptant ni de carte de crédit. Pour plus d'informations, veuillez voir les documents mentionnés ci-haut.
Si vous êtes intéressé par nos programmes récréatifs, veuillez quand même prendre note des documents ci-haut car certaines sections sont spécifiques au récréatif. Vous pouvez par la suite procéder à remplir la Fiche d'Inscription Récréatif Automne. Pour ces programmes, le paiement en entier est demandé soit par interac e-transfer ou par chèque. Nous n'acceptons pas d'argent comptant ni de carte de crédit.
Veuillez noter que toute personne qui s'enregistre devra faire une affiliation séparée à des frais supplémentaires. Ceci est demandé par notre fédération pour des raisons d'assurance. Les frais pour le compétitif est d'environ 110$, et 25$ pour le récréatif. Plus d'informations seront envoyées une fois les inscriptions fermées.
La date limite pour les inscriptions est jeudi 31 août à minuit.
Veuillez noter que nous sommes toujours à la recherche d'entraineurs, donc il se peut qu'il y ait des changements, mais pour l'instant l'horaire envoyé est à suivre.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'écrire!
Merci,
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Good afternoon,
We are pleased to send you the information regarding our next season, which is approaching quickly!
If you are interest in our competitive season, please read the following document BEFORE proceeding to the registration:
Documents are here: Politiques et guides pour les parents
-Parents Handbook
-Parental Commitment Policy
-Payment & Reimbursement Policy
-Code of conduct - Athletes & Parents
Once you have read said documents, you can fill out the Registration Form Competitive Season. Please read attentively all sections of the form. There are two forms of payment: paying in full by interac e-transfer, or by post dated cheques that will all need to be handed at the start of the year. We do not accept cash or credit cards. For more information, please refer to the documents listed above.
If you are interested in our recreational programs, we suggest you still take a look at the documents above, as some sections are specific to the recreational stream. You can then proceed to fill out the Registration Form Recreational Fall. For those programs, we ask that payment be done in full either by e-transfer or check. We do not accept cash or credit cards.
Please note that all athletes registering for our programs will need to affiliate themselves on a different platform at extra costs. This is asked from our sport federation for insurance reasons. Costs for the competitive programs are approximately 110$, and 25$ for the recreational programs. More information will be sent out once registrations are closed.
Registrations will be closed on Thursday August 31st at midnight.
Please note that we are still looking for coaches, so there might be some schedule changes. Although, the schedule sent now is the one to follow at the moment.
If you have any questions, feel free to email me!
Thank you,
--
Andréanne Cormier (head.coach@synchrosaintlaurent.com) Entraineure-Chef de Synchro Saint-Laurent
Politiques et guides pour les parents https://www.synchrosaintlaurent.com/competitif